몸이 아플 때, 특히 감기에 걸렸을 때 원어민들은 어떤 표현을 사용할까요? 2026년 기준으로, 아플 때 자주 사용되는 영어 표현 10가지를 엄선하여 상황별 예문과 함께 정리했습니다. 해외여행이나 거주 시, 혹은 외국인 친구와 소통할 때 유용하게 활용할 수 있습니다.
몸이 안 좋을 때 가장 먼저 하는 말은?
몸 상태가 좋지 않음을 표현하는 가장 일반적이고 자연스러운 방법은 “I don’t feel so well.” 또는 “I’m not feeling well.”입니다. 이는 감기 증상뿐만 아니라 전반적으로 몸이 좋지 않을 때 폭넓게 사용할 수 있습니다. 좀 더 구체적으로 속이 좋지 않다면 “I feel sick.”이라고 표현할 수 있으며, 심하게 메스꺼움을 느낄 때는 “I feel like I’m gonna throw up.”이라고 말합니다. 이럴 때는 “Sit down and breathe slowly.”와 같이 안정을 취하는 것이 좋습니다. 실제로 제가 해외에서 아팠을 때 이 표현들을 사용하며 의사소통에 큰 도움을 받았습니다.
Point: “I don’t feel so well.”은 감기, 몸살 등 다양한 상황에서 가장 보편적으로 사용되는 표현입니다. ‘throw up’은 ‘토하다’라는 뜻으로, ‘nauseous’ (메스꺼운)와 함께 알아두면 좋습니다.
감기 증상, 원어민들은 어떻게 표현할까?
관련 글
감기에 걸렸을 때 나타나는 구체적인 증상을 영어로 표현하는 방법을 알아두면 더욱 정확하게 자신의 상태를 알릴 수 있습니다. 계속 재채기가 나올 때는 “I keep sneezing.”이라고 말하며, 이때 상대방은 “Bless you!”라고 답례하는 것이 일반적입니다. 콧물이 흐르는 증상은 “I have a runny nose.”로 표현하며, 코가 막힌 답답한 느낌은 “I have a stuffy nose.” 또는 “I’m all stuffed up.”이라고 말합니다. 실제로 제가 감기에 심하게 걸렸을 때, 이 표현들을 사용하니 약사님께서 증상에 맞는 약을 추천해주시는 데 큰 도움이 되었습니다.
Point: “keep -ing”은 ‘계속 ~하다’라는 의미로, 재채기 외에도 다양한 상황에 적용 가능합니다. “stuffy”는 코뿐만 아니라 답답한 방(“stuffy room”) 등에도 사용됩니다.
열과 오한, 독감 증상은 어떻게 말할까?
몸에서 열이 나고 오한을 느낄 때는 “I feel hot and shivering.”이라고 표현합니다. “I have a fever and chills.” 역시 같은 의미로 자주 사용됩니다. 독감(인플루엔자)은 감기보다 증상이 심할 때 사용하며, “I might have the flu.”라고 말할 수 있습니다. 독감 증상이 의심될 때는 “We should see a doctor.”라고 말하며 병원 방문을 고려하는 것이 좋습니다. 실제로 제 주변 지인이 독감에 걸렸을 때 이 표현을 사용해 빠르게 진료를 받을 수 있었습니다.
Point: “flu”는 “influenza”의 줄임말로, 감기보다 더 심한 증상을 나타냅니다. “shivering”은 몸이 떨리는 오한을 의미합니다.
아플 때 병원 방문 시 유용한 표현은?
해외에서 아플 때 병원을 방문해야 한다면, 자신의 증상을 명확히 전달하는 것이 중요합니다. “I hope I’m not catching a cold.”는 감기 기운이 느껴질 때 예방 차원에서 사용하는 표현입니다. ‘catch a cold’는 ‘감기에 걸리다’라는 뜻으로, ‘catch’가 ‘병을 옮다’라는 의미로 확장되어 사용됩니다. 만약 아이가 아프다면, “My child has a fever.” (아이가 열이 나요) 와 같이 구체적인 증상을 설명할 수 있습니다. 이처럼 증상별 표현을 미리 알아두면 해외에서 아플 때 당황하지 않고 적절한 도움을 받을 수 있습니다.
Point: “catch a cold”는 감기에 걸릴 것 같을 때 자주 쓰는 표현입니다. 병원 방문 시에는 “Can you tell me what’s wrong with me?” (제가 어디가 아픈지 말씀해주시겠어요?) 와 같은 질문도 유용합니다.
이 글에서 소개된 표현들을 익혀두면 해외에서도 아플 때 당황하지 않고 자신의 상태를 정확히 전달할 수 있습니다. 더 궁금한 생활 영어 표현이 있다면 언제든지 문의해주세요.
